あの日 水が全てを持っていってしまった

That day the water took everything.

家も 人も 思い出も

Houses, people, and even memories.

今も深い海の底で眠っている尊い命よ

To all the precious lives still resting at the bottom of the ocean,

聞こえますか 私たちの声が

Can you hear our voices?

呼んでいますか 私たちの事を

Are you calling for us?

あなたたちのことは 決して忘れない

We will never forget you.

私たちの心に 永遠に咲き続ける

You will forever blossom in our hearts as

水底の花

Flowers under the water.

2012.3.11

深堀隆介

Riusuke Fukahori