金魚絵師 深堀隆介展 “平成しんちう屋”　刈谷市美術館 巡回
Riusuke Fukahori Solo Exhibition:
“Heisei Shinchuya”

刈谷市美術館
2018年9月15日~11月4日
Kariya city Art Museum:
September 15th,2018 ~ November 4th, 2018

◇会場：美術館全館
◇Exhibition Space: Entire Museum

◆開館時間：9:00 ～ 17:00( 入場は16:30 まで)
◆Opening Hours： 9:00~17:00 (Last Entry at 16:30)

◇休館日　月曜日（ただし、9/17・9/24・10/8は開館）、9/18（火）、25（火）、10/9（火）
◇Closed on Mondays ( Opened on 9/17・9/24・10/8 due to national holiday)
September 18th (Tues),25th (Tues)and October 9th (Tues) will be closed

◆観覧料金：一般900(700) 円／学生700(500) 円/中学生以下無料
※( ) 内は前売及び 20 名以上の団体料金
※前売券は刈谷市美術館、刈谷駅前観光案内所、刈谷市総合文化センター、高浜市やきものの里かわら美術館、チケットぴあ（Pコード：769-216）の取扱いのあるコンビニ等で9月14日（金曜）まで販売（深堀隆介展前売券販売代金徴収事務受託者についてはこちらをご確認ください。）
※身体障害者、精神障害者保健福祉、療育の各手帳所持者及び付添いの方（1名）は入場無料。入場の際に手帳をご提示ください
◆Admission Fee：Adults 900 (700) JPY/ Students 700 (500) JPY/Students under Middle School -Free of charge
※Prices in ( ) applies to groups with 20 persons or more.
※Advance tickets are available for sale until September 14th.
※Free admission for Junior High Students or below.
※Free admission for person/s with appropriate disability license and one more person assisting him/her. Please present the license upon entry.

【主催】刈谷市美術館、NHKプラネット中部
【Organizer】Kariya City Art Museum, NHK PlanNet, INC. (Chubu Area)

【協賛】ターナー色彩株式会社
【Sponsors】Turner Colour Works Ltd.

【出品協力】株式会社 そごう・西武
【Art Work Support】Sogo & Seibu Co., Ltd.

【後援】愛知県教育委員会
【Support】Aichi Prefectural Board of Education

イベント詳細
Event Information
※終了しました。
◇深堀隆介ライブペインティング◇
◇Riusuke Fukahori Live Painting Performance◇

【日時】9月15日（土曜）午後2時から1時間程度
【Date/Time】September 15th, 2018 (Saturday) from 14:00pm~
【会場】刈谷市中央図書館（美術館となり）　3階大会議室
【Location】3rd Floor Meeting Space in Kariya City Chuo Library (Next to the Museum)
【定員】190名（要整理券）
【Capacity】190 people (Event ticket needed for entry)
【参加費】無料
【Entrance Fee】Free
整理券午後0時30分から美術館で配布（先着順）
午後1時30分から開場
終了後、参加者は入場券（半券）の提示で美術館に再入場可（当日に限ります）
Event Ticket will be available at the Museum from 12:30pm (First-come, First-served basis)
Doors open at 13:30pm
After the event, participants will be able to re-enter the exhibition with their original tickets. (Same day only)

終了しました。
◆ワークショップ「ジェルキャンドルに金魚を泳がせよう！」◆
◆Workshop: Goldfish Gel Candles◆

【日時】9月16日（日曜）午前10時00分から午後0時30分
【Date/Time】September 16th, 2018 (Sunday) from 10:00am~12:30pm
【講師】深堀隆介
【Lecturer】Riusuke Fukahori
【会場】研修室
【Location】Training Room
【対象】小・中学生とその保護者
【Participant requirement】Primary / Middle School Students with an adult guardian/supervisor
【定員】12組24名
【Capacity】12 groups/ 24 participants in total
【参加費】1人200円
【Participation Fee】200JPY/ person
往復ハガキによる事前申込　9月7日（金曜）必着
Registration with a double postcard (with a reply-paid card attached) required by September 7th, 2018 (Friday).

◇深堀隆介とまわる、「展覧会鑑賞」＋「弥富金魚の市場見学」バスツアー
◇Museum and Bus Tour with Riusuke Fukahori

作家トークによる展覧会鑑賞後、弥富市広報大使を務める深堀さんと一緒に弥富金魚の競（日本市場）を見学します。
Go on a tour with the artist through his exhibition and also through the city of Yatomi, where Fukahori serves as the PR ambassador.
【日時】10月12日（金曜）午前9時00分から午後4時00分
【Date/Time】October 12th, 2018(Friday) from 9:00am~16:00pm
【会場】美術館、弥富市内
【Location】Kariya City Art Museum, Yatomi City
【対象】18歳以上
【Age Requirement】Over 18 years old
【定員】32名
【Capacity】32 people
【参加費】1,500円（昼食代、呈茶代込）
【Participation Fee】1,500JPY (Lunch and Tea included)
往復ハガキによる事前申込　10月2日（火曜）必着
Registration with a double postcard (with a reply-paid card attached) required by October 2nd, 2018 (Tuesday).　
申し込み方法

★作家によるスペシャルトーク★
★Special Lecture by the Artist★
深堀さんが展示室をまわって、自作を語ります。
Fukahori will go through the exhibition and speak about his artworks.
【日時】10月13日（土曜）午前10時30分から午後0時00分
【Date/Time】October 13th, 2018 (Saturday) from 10:30am~12:00pm
当日受付、参加無料（高校生以上は要展覧会チケット）
Registration on-site
No charge for the tour, but exhibition ticket necessary (for high school and over)

★公開制作★
★Open Studio Session by the Artist★
新作インスタレーション《平成しんちう屋》を展示室で公開制作します。
【日時】10月13日（土曜）午後2時から2時間程度
当日受付、参加無料（高校生以上は要展覧会チケット）
Registration on-site
No charge for the tour, but exhibition ticket necessary (for high school and over)

その他関連イベント
Related Events
◇体育の日（10月8日）は刈美で過ごそう◇
◇Spend Sports Day (October 8th) at Kariya City Art Museum! ◇

親子無料デー！
Free for Family day!
中学生以下のお子様1名につき保護者2名が本展に無料で入場できます。
For every Middle school student and under, two guardians/parents will be able to enter the exhibition for free.
だれでも参加できる、ワークショップ「金魚水墨館―金魚を描いて泳がせよう！」
Workshop: Charcoal Goldfish Painting will be available for everyone.
【時間】午前10時30分から午後3時00分
【Time】10:30am~15:00pm
【会場】1階ロビー
【Location】First Floor Lobby
【参加費】無料
【Participation Fee】Free
当日随時受付
Registration on-site
親子参加大歓迎
Families welcomed
※作家深堀隆介は不在となります。
※The artist will not be present for this event.

◆大人のナイト☆ミュージアム◆
◆Night Museum◆
昼間とは印象が異なる夜の美術館。照明の映え方も違って見えます。秋の夜長、美術館でゆっくりお過ごし下さい。
The museum gives off a different impression in the evening. Please enjoy the autumn evening at the museum.
【日時】11月3日（土曜）　夜間延長、閉館午後8時
【Date/Time】November 3rd, 2018 (Saturday). Extended hours until 8pm.
高校生以上は要展覧会チケット
Tickets needed for anyone above High school or more.

金魚の持つ神秘性に魅了され、創作を続ける深堀隆介（1973年愛知県名古屋市生まれ、横浜市在住）。深堀は透明樹脂にアクリル絵具で金魚を描くという独自の斬新な手法で注目を集める若手の現代美術家です。

1995年愛知県立芸術大学を卒業した深堀は、名古屋のディスプレイ会社に勤務するも1999年に退職、本格的に創作活動を開始し、絵画と立体を並行してさまざまな作品を制作します。
しかし、次第に自分が何をすべきかを悩み、自信を失いかけていた頃、金魚を描くきっかけとなった転機が訪れます。それは7年間放置していた水槽で生き続ける金魚の存在に気づき、その美しさに衝動を覚えたこと、金魚に救われたというこの出来事を「金魚救い」と呼び、その後、金魚に自分を重ね、表現を追究してきました。

極めて独創的な深堀の技法は、器の中に樹脂を流し込み、その表面にアクリル絵具で金魚を少しずつ部分的に描いていき、さらにその上から樹脂を重ねます。その作業を繰り返すことにより、絵が重なり合い、まるで生きているかのような金魚が表現され、圧倒的な立体感をもって観るものに迫ります。その生き生きとしたリアリティは平面である絵画作品と立体作品の境界に揺さぶりをかける革命的絵画と言えるでしょう。こうした一連の金魚作品によって、国内はもとより今や世界的に高い評価を受けています。また、近年ではライブペインティングやインスタレーションにも力を入れ、ますます表現の幅を広げています。

本展では、初期の立体作品から初公開となる新作インスタレーション《平成しんちう屋》を含む代表作約200点により、深堀隆介の世界を紹介する本格的な個展となります。絵画でありながら立体的な躍動感にあふれ、不思議な美しさを湛えた深堀金魚を存分に愛で、お楽しみください。

Fascinated by the mysterious presence of goldfish, Riusuke Fukahori (born in 1973 in Nagoya City, Aichi Prefecture- Currently a Yokohama resident) continues to create his works by mainly utilizing resin and acrylic paint. Fukahori’s unique technique brings attention within the contemporary art world to the young artist.

In 1995, after graduating from the Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music, he worked in a displaying company. He then retired in 1999, and started his production activities by creating both 2D and 3D artworks.
At this time, he experiences a self-identity crisis and enters a period of slump. Goldfish is what triggers him to change this slump into an opportunity. One day Fukahori had noticed his pet goldfish that he have neglected for 7 years, and at that moment, saw the beauty of it. This caused him to regain the motivation to continue his production activity. He called this event “Goldfish Salvation,” and ever since, he has seen himself as this goldfish and continued with his pursuit to deepen his new and unique technique.

His very unique technique involves him pouring a layer of resin into a container, and painting a small portion of the goldfish on to the surface. He then repeats the process numerous times. As the painted parts are layered one over another, it creates a 3D, life-like goldfish.
This realness is a revolutionary technique that shakes the borders between 2D painting and 3D art.
These collection of Fukahori’s goldfish artwork now gets high praise and reviews from all around the world. In recent years, he is putting more effort in his live painting performance as well as his installations.

This Exhibition will showcase Fukahori’s earlier works to his most recent installation, “Heisei Shinchuya”. Approximately 200 artworks in total, this exhibition is a genuine introduction to the world of Riusuke Fukahori. Please enjoy the paintings in its 3D form, which adds movement and mysterious beauty to Riusuke Fukahori’s love for goldfish.

デザイン：伊藤敦志（AIRS）